Allan Edgar Poe [Annabel Lee]

13. února 2009 v 15:22 | *yesterday* |  Básničky
Založila sem novou rubriku. Básničky! Ne že bych si snad sama něco vycucala z prstu. Ale občas se vážně najda nějaká co stojí za zmínku.

Tak to byly úvodní slova..



Annabel-Lee

Je to už mnoho a mnoho let,
co v přímořském království
bydlela dívka, již poznali byste hned
podle jména Annabel-Lee
ta žila jen jediné myšlence,
že má mne ráda jako já ji.

Já jsem byl dítě a ona též
v tom přímořském království,
a naše láska byla větší, než
láska a já a Annabel-Lee
taková láska, že andělé
záviděli nám ji.

Tak stalo se, je to už mnoho let
v tom přímořském království
že vichřice změnila v ledový květ
mou krásnou Annabel-Lee
a přijeli vznešení příbuzní
a odvezli mi ji,
aby ji položili do hrobu
v tom přímořském království.

Andělé sotva tak šťastni jsou,
tož záviděli mi ji -
hle! to byla příčina (jak každý ví
v tom přímořském království),
že přiletěl vítr z půlnočních mlh
a zabil mi mrazem mou Annabel-Lee.

Však naše láska déle potrvá
než lásky všech starších, než my -
však moudřejších, než-li jsme my
a nejenom andělé z blankytného ráje
ani démoni z podmoří
neodloudí mne od duše
té krásné Annabel-Lee.

Nevyjde měsíc, leč zbudit můj sen
o krásné Annabel-Lee
a nevyjdou hvězdy, leč roznítit zrak
mé krásné Annabel-Lee -
tak celou noc ležívám s bolestí
u krásné své mrtvé nevěsty,
v té truchlivé hrobce v přímoří,
v tom truchlivém hrobě při moři.





 


Komentáře

1 Maartin | Web | 13. února 2009 v 21:42 | Reagovat

Moc krásná...Poea jinak moc nečtu, je na mě trošku moc ponurej a temnej...mívám málokdy takovou náladu :-) A nechtěl bych ho překládat ;-)

2 Havran | Web | 14. února 2009 v 1:35 | Reagovat

je to fajn :)

3 *yesterday* | 14. února 2009 v 19:21 | Reagovat

Maartin: já ho taky nečtu (tohle je vlastně jediný co sem četla) je děsivej, já bych nevydržela celej život bejt tak temná

4 *yesterday* | 14. února 2009 v 19:22 | Reagovat

Havran: Myslím, že tobě by se mohla líbit taky píšeš tak podivně temně...

5 Maartin | Web | 15. února 2009 v 18:40 | Reagovat

No přesně, přečet sem si od něj jednu knížku povídke a všechny byly takový šedý, černý, temný, vlhký...na člověka tam sahala smrt :D

6 Havran | Web | 15. února 2009 v 19:40 | Reagovat

*yesterday*,  me se libis ty, pak neni tezke aby se mi libilo vsechno od tebe :)

7 Blázen Na VodítkuO------------------O | E-mail | Web | 18. února 2009 v 21:18 | Reagovat

Ukázku od Poea jsme měli v učebnici angličtiny.Že píše i básničky jsem neměla ani tušení.A tahle fakt stojí za to!:D

8 Havran | Web | 19. února 2009 v 21:11 | Reagovat

Chybis tu...

9 yesterday | 20. února 2009 v 18:33 | Reagovat

Chybim tu? Uz jsem zpatky, lyže mi báječně vymazali hlavu, že mi ani čokoláda a internet nechyběli.

10 *yesterday* | 21. února 2009 v 13:51 | Reagovat

Blázen na vodítku: Je smutná a hezká zároveň, taky to mám ze školy projistotu z češtiny :)

11 Havran | Web | 23. února 2009 v 10:05 | Reagovat

yesterday,Ale tys tu chybela :)

12 *yesterday* | 23. února 2009 v 19:04 | Reagovat

Havran: k čemu by taky byl osobní blog jedný osoby když ta osoba je v čoudu co? :)

13 Havran | Web | 23. února 2009 v 21:56 | Reagovat

zhruba tak nejak, smencima upravama jez nezminim :)

14 *yesterday* | 24. února 2009 v 15:10 | Reagovat

H: ??? :)

15 Havran | Web | 25. února 2009 v 21:22 | Reagovat

no ze bych ten tvuj predposledni komentar trochu upravil, ale jinac se s tim da souhlasit :)

16 Havran | Web | 25. února 2009 v 21:22 | Reagovat

jo a :-*

17 Nikdo | Web | 19. dubna 2009 v 0:45 | Reagovat

Krásná báseň, zbožnuji všechny od Edgara..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama